Se recurre a la frase para expresar que una persona saca beneficio de un negocio de manera fácil y con rapidez. Es un dicho muy antiguo y su versión original reza "hacer su agosto y su vendimia". Todo indica que esta expresión surgió en el medio rural y hace alusión a la época de recolección y almacenamiento de cereal y otros frutos del campo. En ese mes de trajín, también tenía lugar una mayor concentración de mercados en los pueblos, adonde acudían labriegos y ganaderos para vender o comprar mercancías. Así, era a finales del periodo estival cuando el trabajo de todo el año se veía recompensado con buenas ganancias económicas.. o no, según el resultado de la cosecha, tal como afirma el refrán: "Agosto y vendimia no son cada día,y sí cada año; unos con provecho y otros con daño.