Capítulo Tresmilésimo cuadringentésimo nonagésimo séptimo: “-¿Cómo se dice recoger en inglés? / -Pick up. / -Utilícelo en una frase. / -Me pickup un huevo".
No resulta especialmente grave que uno tenga el nivel de inglés lo suficientemente avanzado como para que los demás no sepan si estás pidiendo un profesor o una camiseta, sobre todo porque las posibilidades de que alguna de esas dos cosas te hagan una falta urgente es muy bajo.
Pero el asunto puede tener consecuencias mucho más serias cuando ya entramos en cuestiones verdaderamente importantes, como por ejemplo si al pedir una cerveza no sabes si te van a traer un pájaro, una barba, un oso...
...o la puñetera cerveza.
Hay cosas con las que nunca se debe jugar. Sí, sí, o dicho en perfecto inglés, if, if.
